[049] Pie de Limon

【レモンパイ】

　メヒコのケーキは、とにかく、甘い。ついて間もないときは、一口口に含んでは「あっむぁわああああああああ」と悶絶していた、のに、いつの頃からか、「あそこのあのケーキは割りに甘くないよな」とか何とか言いながらちゃっかりと食べられるようになっていたのだから、慣れとは恐ろしい。

　家の近くにも何件かケーキ屋さん件やカフェがあったので、ちょこちょこと出かけてはいろいろ食べていたけど、メレンゲまみれのこのレモンパイは、さすがに甘い。でもメヒコは、レモンやライム、オレンジといった柑橘系を惜しげもなくバンバンと使った料理やデザートが多い。100％ジュースも安くたくさん飲めるので、本当よく飲んでいたなぁ。そこにいたらそれが当たり前のような感覚に陥るけど、日本に戻ってみると、それはとても恵まれていたということに気がつく。果物があんなに豊富にとれるって、いいなぁ。

【Pie de limon】

  No pude comer los postles de México al primer por que eran bastante dulce para mi.  Pero despues de tenído unos meses podía comerlos.  Creo que me acostó a sabor de México.  Me gustó los pies, pie de limon, pie de manzana...mmmm que rico...!!  Pero cuando regresé a Japón y comí los postles aquí me sentí como aaahhhhh es lo que hubo querido comer...!!jaja  Los postles no son tan dulces en Japón y estoy acostumbrado a estos sabores.  Pero a veces tengo ganas de comer los postles de méxico...como tres leches...?!jeje